赫穆德·庞克：

　　女士们、先生们欢迎大家BMW5系列轿车新闻发布会，今天我将三个内容，一个是宝马汽车全球战略，第二就是中国占我们战略的地位，第三就是BMW5系列在中国的投产对我们如此重要。首先讲一下我们的战略。我们确信一个公司获得惟一成功的途径就是一心一意、全力以赴发挥自己的优势，也就是做好自己最擅长的工作。

　　我们宝马是服务于高档车市场，在经营公认的高档品牌方面，因此我们要把主要的精力集中在人们渴望拥有的一般的汽车上，这样产品可以为客户带来独特的价值，我们最成功的业务就是为客户提供内涵丰富和真实的高档产品，这些产品的特点可以概括为四点，第一在感情层面上的吸引力，第二在工程设计上的尽善尽美，第三在技术和装备上的创新，第四就是在产品质量上的出类拔萃，所以宝马集团坚持和持久的坚持高档战略就成了理所当然的事情。

　　，第四就是在产品质量上的出类拔萃，所以宝马集团坚持和持久的坚持高档战略就成了理所当然的事情。很显然，坚持这一策略符合并正在发挥共识的真正优势，这种简介的关注力是一个优势，我们从研发到销售都在发挥我们的优势，就是经营高档车业务。我们正在实施一个空前的产品和市场计划，这个计划有两个目标，既要增长，又要扩展。

　　“增长”就是指在现有市场提高现有产品系列的销量，扩展是指开发新产品，进入新的产品领域，或者将现有的产品推向我们尚未立足的市场。如果我们从全球的市场的角度来考虑，这就意味着如下，我们希望在日本、美国、西欧等成熟的市场进一步成长，我们也决心打开从长远来看，高档车业务强劲增长势头的新兴市场。

　　在这种思维下很清楚，宝马集团为什么在过去几年中为什么把更多的关注投到亚洲，从绝对的销售数字来看，亚洲单个市场的销售规模没有达到欧洲或者北美的规模。而且我们现在也非常清楚的看到，亚洲市场的增长率显著的高于欧美。而且这种可喜的增长还保持相当长的时间，今后的目标是把亚洲的销量翻一番，从长期来看，我们目标是把亚洲地区发展成为宝马集团全球业务第四大支柱市场，在欧洲战略中，中国扮演关键的角色，今天我们在中国的业务发展，已经说明一切。

　　今年全十个月BMW品牌的汽车在中国的销量比去年同期增长一倍，达到18478辆。很明显，中国已经成为BMW七系列重要的销售地，在这样的基础上，我们将引入更多令人着迷的BMW车型。我们把我们在中国的成长长期保持下去，正因为如此我们才决定在今年与我们的合作伙伴华晨汽车控股有限公司共同建立一个生产和销售BMW汽车合资公司。我们认为这是一个里程碑，是在中国生产、零售和提供售后服务的基础。

　　从9月初开始，生产活动就已经在沈阳开始了。从10月中旬在沈阳出厂的第一批BMW就已经出现在代理商的展台当中。特别是BMW系列传递了非常清楚的信息，就是我们要从一个高起点开始，把最先进的产品提供给在中国的客户。因为我们5系列轿车是当今最优秀和富于创新的系列，5系列把出色的行驶表现和高度的适用性、宽敞的空间和BMW风格完美的结合在一起，在这一级别还没有其他任何一款汽车能够达到同样的驾驶乐趣、水平。

　　今年是宝马5系列在全球投放成功的一年，包括中国生产的5系列轿车我感觉非常的高兴。我们非常清楚我们中国客户对于我们的产品有很高的期望，因此我很原因重申我今年三月份在为沈阳合资公司签约时所说的几句话，我们的哲学是永远提供和可以信赖的产品，没有任何的妥协，也不受任何影响。BMW现在是，而且将永远都是BMW，不管在哪里生产。

　　我们对在全世界所有生产的活动都提出同样的要求，我们在沈阳生产的产品完全符合这些高标准。因此，我们的合资公司和产品系列正在追求宏伟的目标。从现在来看，沈阳工厂将发展成为全面生产能力的汽车制造厂，就是车身、车装等等，在短暂的过渡期之后，沈阳生产的国产化率将达到40％，我们预期沈阳工厂将年产5万辆BMW3系和5系。全新BMW5系列轿车的投产，是宝马集团建立中国长期事业迈出的重要一步。

　　这是我们公司对中国巨大的承诺，女士们、先生们，从一开始我们就坚定的认为，只有依靠长期的建设性的合作伙伴关系，我们在中国市场的目标才能够实现，今天我想再次强调跟合作伙伴的承诺，我们非常高兴跟华晨这样非常有实力的合作伙伴，尊敬的吴先生我们在前几月的合作已经证明了您本人和管理团队以及公司对中国汽车工业有深刻的了解和认识，我们的合资公司已经有了非常成功的开端，这也是华晨的成功。

　　我要对如此出色的工作表示我真诚的谢意，不仅对公司表示感谢，对您也要表示感谢。在目前的运作下有强有力的运作能力的华晨，是有远景和宏伟目标的公司。我们坚信我们的合资公司在未来将获得长期和巨大的成功，我们在沈阳生产的全新BMW5系列将为我们共同的成功作出巨大的贡献！

　　最后我还想总结三点，宝马产品和策略正在顺利的进行，而且我们正在积极的做，另外我们在沈阳的合资公司正完全按照计划发展，而且随着我们全新五系列的推出，我们又向前迈进了重要的一步，我们将同我们的合作伙伴华晨一起在中国扮演更加重要的角色。谢谢！